Авторам

Шановні колеги!

Розпочинається набір статей до збірника наукових праць “Стиль і переклад” № 10 до 30  жовтня 2024 року.

Основна мета збірника – висвітлення актуальних питань стилістики, лінгвопоетики  та перекладознавства романських, германських та слов’янських мов, а також ознайомлення з новими перекладами.

Статті та переклади можна подавати такими мовами: французька, іспанська, італійська, португальська, англійська, німецька, новогрецька, українська.

Статті можна подавати за адресою: 01033, Україна, м. Київ, бульвар Тараса Шевченка, 14, кафедра теорії та практики перекладу романських мов ім. М. Зерова (кімн. 65-66)  E-mail: tpprm@ukr.net  тел. (044) 239-34-09

Редакційна колегія залишає за собою право повертати тексти поданих статей у разі їх невідповідності фаховому рівню збірника.

Публікація статей у збірнику безкоштовна.

ІНФОРМАЦІЯ

Вимоги до оформлення статті:

1. УДК – у лівому верхньому кутку.

2. Прізвище, ініціали автора – жирним шрифтом у правому кутку; поруч – науковий ступінь, вчене звання; на наступному рядку – місце роботи (назва установи, її місцезнаходження), назва країни в дужках, ORCID:

D. S. Ivanova, Doctor of Philology, Prof.

Taras Shevchenko University of Kyiv (Ukraine),

ORCID 0000-0001-5327-5077

3. Назва статті (повинна стисло відображати зміст і за формою бути зручною для складання бібліографічних описів і здійснення бібліографічного пошуку) – відцентрована, великими жирними літерами, 14 шрифт.

4. Статті та переклади можна подавати такими мовами: французька, іспанська, італійська, португальська, англійська, німецька, новогрецька, українська.

5. Обов'язковими є анотації та ключові слова (12 шрифт,
курсив): анотацію мовою публікації розміщують перед текстом після назви; анотації англійською, українською та російською – в кінці, після Списку використаних джерел і вказівки, коли стаття надійшла до редколегії. Анотація повинна включати не менше 5 речень, що узагальнюють зміст статті.

Ключові слова: семантика, полісемія, конотація, контекст (від 5 до 10 слів).

6. Обсяг статті – 7–20 повних сторінок. Стандарт – кегль (розмір букв) 14, шрифт – Times New Roman, міжрядковий інтервал 1,0; абзацний відступ – 1,25, поля:

2,5

3-  -1,5

2,5

7. На початку статті необхідно сформулювати постановку проблеми, мету, зробити огляд останніх публікацій за темою, в кінці – висновки дослідження і подальші перспективи. Якщо стаття більше 10 сторінок, бажано робити підрозділи.

8. Оформлення посилань у тексті статті [Петров, 2000, 24].

9. Приклади в тексті статті друкуються курсивом.

10. Список використаних джерел (чи References) подається в кінці статті 12 шрифтом, в алфавітному порядку (залежно від мови статті – спочатку латиницею, а потім кирилицею, чи навпаки), кожне посилання з нового рядка, назва статті виділяється курсивом:

Bacry, P. (2000). Les figures de style. – P. : Editions Belin.

Якщо джерело кирилицею, воно транскрибується в дужках латиницею (або надається оригінальна назва публікації):

Клименко, Н.Ф. (2014). Вибрані праці [Vibranipratsi]. – Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго.

Якщо посилання на статтю із збірника:

Arnaud, P.J. L. (2011). Détecter, classer et traduire les métonymies (anglais et français) // Passeur de mots, passeurs d'espoir. Lexicologie, terminologie et traduction face au défi de la diversité : Actes des huitièmes journées scientifiques du Réseau de chercheurs LTT. Lisbonne : Agence Universitaire de la Francophonie. – Р. 503–516.

11. Після Списку використаних джерел, перед анотаціями – дата надходження авторського оригіналу до редколегії, наприклад: Надійшла до редколегії 25.04.19.

12. Відомості про автора та назва статті – англійською та українською мовами перед відповідними анотаціями та ключовими словами.

13. Для викладачів без наукового ступеня та аспірантів обов'язковою є рецензія наукового керівника, де мають бути визначені актуальність і новизна дослідження.

14. Статті подавати роздрукованими у 2 примірниках та на електронному носії для рецензування.

15. Адреса редколегії: 01033, Київ-033, б-р Т. Шевченка, 14, Інститут філології, кафедра ТПП романських мов ім. М. Зерова, ауд. 65-66; Тел.: (044) 239-34-09, E-mail: tpprm@ukr.net/

16. Якщо з'явиться необхідність додаткової оплати, про це буде повідомлено додатково.

Редакційна колегія