Паралелізм як прийом організації художнього текст…

Паралелізм як прийом організації художнього тексту у романі Реї Галанакі"Ультиматум смиренності"

• Перепльотчикова С.Є.

У статті досліджуються особливості вираження ідейно-художніх домі-нант роману грецької письменниці Реї Галанакі "Ультиматум смиренності" за допомогою  такого  прийому  організації  художнього  тексту,  як  паралелізм. 
Розглянуто специфіку актуалізації ідеї неоднозначності реальності за допомо-гою лексичних та синтаксичних паралелізмів, композиційного паралелізму та паралелізму зміни точок зору. Подано тлумачення назви роману, яка є паралелі-змом Януса, та проаналізовано можливі варіанти її відтворення у перекладі. 
Ключові слова: паралелізм, організація художнього тексту, стиль, Рея Галанакі, назва роману, переклад, оповідь