Особливості перекладу французьких термінів морськ…

Особливості перекладу французьких термінів морської портової індустрії українською мовою

• Лопатанова С.С.

Статтю присвячено дослідженню особливостей перекладу французь-ких  термінів  морської  портової  індустрії  на  українську  мову.  Також у статті проаналізовано особливості лексичного складу української мор-ської  термінології  у  порівнянні  з  термінологією  французької  мови.  Ре-зультати  дослідження  використані  для  укладання  французько-українського глосарію термінів цієї тематики. 
Ключові слова: термін, запозичення, пошук лексичного еквівалента, калькування, транслітерація, описовий переклад.