ДЕЯКІ ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ/ПЕРЕДАЧІ ІСПАНСЬКИХ П…

ДЕЯКІ ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ/ПЕРЕДАЧІ ІСПАНСЬКИХ ПРИСЛІВ'ЇВ ТА ПРИКАЗОК УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

• О. Орличенко, доц., Г. Верба, доц., М. Приходько, доц. Київський національний університет імені Тараса Шевченка (Україна)

У статті зроблено опис семантичного потенціалу іспанських прислів'їв та приказок і вказані шляхи їх перекладу українською мовою.

Ключові слова: прислів'я та приказки, абсолютна відповідність, відносна відповідність, етноспецифічність, переклад \ передача.