Ця стаття присвячена вивченню вживання слів quatorzaine, quarantaine, confinement, isolement у французьких цифрових носіях. Запропоновано короткий історичний огляд цих понять, найпоширеніші визначення та лінгвістичний аналіз контексту, де вживаються ці слова. Зв'язок між соціокультурною реальністю та використанням цих термінів визначатиметься залежно від їх контексту. Також проаналізовано аспекти, пов'язані з психологічним впливом на громадськість внаслідок використання цього словника в умовах глобальної пандемії.
Ключові слова: quarantaine, confinement, isolement, quatorzaine, епідемія, ізоляція.