Специфіка афористичної багатозначності ліричних т…

Специфіка афористичної багатозначності ліричних текстів Улли Ган зі збірки "Herz über kopf"

• Павлюк Х.Б. (Україна)

Окреслюються відмінності жіночої моделі картини світу, презентованої в поезії сучасної німецької авторки Улли Ган, зокрема, у текстах
збірки "Herz über Kopf". Розглядаються особливості співіснування жіночого ліричного Я та чоловічої особи в ліричному тексті крізь призму фразеологізмів, які оприявнюються завдяки аналізу віршів У. Ган на рівні лінгвопоетики. При цьому наголошується на таких прикметних рисах творчості поетеси, як активне використання сталих зворотів почасти у значенні, діаметрально протилежному до узвичаєного, смілива гра із двозначністю, інтерпретація традиційних смислів, а також домінування тілесного над психічним.
Ключові слова: фразеологізм, ліричний текст, мовний зворот, багатозначність, тілесне, афористичність, сонет.