Поезії зі збірки "Кохання, жінки і життя" перекла…

Поезії зі збірки "Кохання, жінки і життя" переклади виконані учасниками Всеукраїнського конкурсу перекладів поезії Маріо Бенедетті

• Маріо Бенедетті

Маріо Бенедетті – один із найвідоміших іспаномовних письменників сучасності. Народжений у 1920 р. в Уругваї, Маріо Бенедетті спромігся за 88 років свого життя здобути неабияку прихильність читачів та залишити світу багатожанрову спадщину: більш ніж 70 книг перекладених 25 мовами, серед яких – романи, невеличкі оповідання, ліричні та драматичні твори,публіцистика. До недавніх пір в Україні не існувало офіційно опублікованих перекладених українською
мовоютворів письменника. Проте завдяки ВСЕУКРАЇНСЬКОМУ КОНКУРСУ ПЕРЕКЛАДІВ ПОЕЗІЇ МАРІО БЕНЕДЕТТІ, що проходив під егідою Асоціації Іспаністів України у співпраці з Міжкультурним центром іспанської мови "28 парарель", український читач отримав змогу познайомитися з творчим доробком Маріо Бенедетті. Конкурс відбувався з 1 червня по 16 жовтня 2016 р. 65 учасників із різних регіонів України надіслали 207 перекладів, а 4 грудня на закритті Конкурсу були оприлюднені результати їхнього оцінювання і вручені сертифікати та подарунки його учасникам. Читали конкурсові роботи науковці-іспаністи України та відомі поети: Олександр Пронкевич, Галина Верба, Ігор Оржицький, Юлія Кощій, Едуардо Сотело, Анна Малігон і Тарас Малкович.