Вираження авторської іронії в романі К.Х. Сели "…

Вираження авторської іронії в романі К.Х. Сели "Вулик" та її відтворення в українському перекладі

• Циркунова І.В.

Ця наукова розвідка присвячена авторському мовленню як одному із рівнів формування іронії в художньому творі, на прикладі роману К.Х. Сели"Вулик" та його українському перекладі. У статті розглянуто форми авторської іро-нії, її тональність та функції, і проаналізовано їх відтворення в перекладі. 
 Ключові слова: авторська іронія, тональність, письмова інтонація, опис, поліфонія, авторське мовлення, авторський коментар, дискредита-ція, насмішка.