Про мовний націоналізм та соціолінгвістичні репре…

Про мовний націоналізм та соціолінгвістичні репрезентації. Каталанська соціолінгвістика в контексті перспективи здобуття незалежності (переклад Угрин Т. В.)

• А. Буайє

Каталонія, де мова - це основний маркер ідентичності, є прикладом цікавої
історичної ситуації появи та поширення мовної ідеології особливого типу:
мовного націоналізму, одним із важелів якого була і значною мірою продовжує
лишатись каталанська соціолінгвістика.
Дану розвідку присвячено соціолінгвістичній полеміці на основі двох типів
дискурсів, що вписуються в певний історичний момент з проголошеним націоналітарним спрямуванням у Каталонії ("процес" становлення Незалежної каталанської республіки). Співставлення цих двох типів дискурсу дозволяє розглянути
динамічний процес еволюції ідентичності та діалогічне функціонування соціолінгвістичних репрезентацій, що віддзеркалює обидві глотополітичні ситуації.
Ключові слова: соціолінгвістична репрезентація, національна ідентичність, мовний націоналізм, каталанська мова, кастильська мова.