Вертикальний контекст як передумова адекватності …

Вертикальний контекст як передумова адекватності художнього перекладу

• Т. Є. Некряч, Р. Г. Довганчина

Стаття розглядає проблему інтерпретації вертикального контексту у пе-рекладі художніх творів. На прикладі експерименту, який був запропонований студентам5 курсу перекладацького відділення, простежується, які саме пере-шкоди створює вертикальний контекст для адекватного сприйняття авторсь-кого тексту, а відтак і перекладу. 
Ключові  слова:  вертикальний  контекст,  інтерпретація,  експеримент, значення і смисл, розуміння, фонові знання, історико-філологічний мінімум.