Двозначність в оригіналі та перекладі

І. С. Орлова

Стаття присвячена вивченню категорії двозначності з точки зору когні-тивної лінгвістики, а також її ососбливостей як стилістичної категорії. В центрі уваги знаходяться стилістичні фігури тата їх вплив на формування категорії двозначності. На основі коротких оповідань Х. Л. Борхеса та їх перекладів аналізуються перекладацькі стратегії та трансформації.
Ключові слова: двозначність, стиль, когнітивна лінгвістика, переклад.