Українська поетика у стилістиці Михайла Коцюбинсь…

Українська поетика у стилістиці Михайла Коцюбинського та її відтворення у французькому перекладі

• В. А. Кирилова

Стаття присвячена дослідженню особливостей відтворення художнього методу та стилістики М. Коцюбинського у французьких перекладах Еміля Крюби. Аналізуються розповсюджені перекладацькі прийоми, що служать для
збереження української поетики та колориту повісті"Тіні забутих предків" у французькому перекладі"Les Ombres des ancêtres disparus". 
Ключові  слова:  мова,  культура,  знакова  система,  українська  поетика, французький переклад