Корективний усний переклад: функції, техніки, ре…

Корективний усний переклад: функції, техніки, результати та межі(оригінал і переклад Гички О. і Пукас М.)

• Куц Володимир (Німеччина)

Дана розвідка присвячена проблемі корективного усного перекладу як особливого виду діяльності перекладача, його визначенню, мотивації та функціям, перш за все питанню легітимності. Крім того, аналізуються методи, що застосовуються при ньому, його результати та межі. Особ-лива увага приділяється фактору"оригіналу". 
Ключові слова: корективний усний переклад, мотивація, легітимність, оригінал, когезія, когерентність.