Деякі особливості перекладу юридичних текстів

Деякі особливості перекладу юридичних текстів

• Соломарська О. О.

У  статті  розглянуто  основні  проблеми  перекладу  українською  мовою французьких  юридичних  текстів,  зокрема  законодавчих.  Французька  мова права має давні традиції, тоді як в Україні юридична термінологія перебуває у процесі становлення, чому значною мірою сприяє практика перекладу мате-ріалів Європейського суду з прав людини. 
Ключові слова: юридичні тексти, Конвенція з прав людини, зближення юридичних систем, лексичні труднощі перекладу.